MOVIESTAR

分類：戲劇、浪漫

導演：Richard Linklater

主要角色：Ethan Hawke (Jesse), Julie Delpy (Celine)

上映年份：1995

IMDB：8.1/10 

Also see: 愛在三部曲

II:  《Before Sunset》 愛在日落巴黎時

III: 《Before Midnight》 愛在午夜希臘時

Celine: I mean, actually, I was ready to get off the train with him after talking to him a short while. He was so sweet, I couldn't help it. In the lounge car, he began to talk about him as a boy seeing his great grandmother's ghost. I think that's when I fell for him. Just the idea of this little boy with all those beautiful dreams. He trapped me. And he's so cute. He has beautiful blue eyes, nice pink lips, greasy hair. I love it. He is kind of tall, and he's a little clumsy.

「實際上，我與他交談了一會兒後，就準備和他一起下火車。」

「我忍不住了，因為他是如此的可愛。在車上，他開始像一個男孩一樣，談論他自己曾看見曾祖母的鬼魂。我想那是我愛上他的時候。」

「這個男孩美麗的幻想吸引住了我。而且他很可愛，他有美麗的藍眼睛，漂亮的粉紅色嘴唇，油膩的頭髮。我喜歡他，他個子很高，而且有點笨拙。」

故事發生在1995年，那是一個沒有手機，沒有大眾網路的時代，那是一個只能依靠親自交談才能獲得人脈的時代。他們火車抵達的目的不同，只因為Celine手中的一本書開啟了天馬行空的話題。認真想想會覺得發展的有點荒謬，和一位素昧平生的男子聊了幾句，就願意偏離目標，無所畏懼的下火車。但這就是一見鍾情的精隨吧！荒謬，但就是跟著心走。

Celine: I like to feel his eyes on me when I look away.

「當我望向別處時，我喜歡感受到他看著我的眼睛。」

這句絕對是整部電影的最愛，沒有推砌華麗詞藻，卻可以讓二十初的年紀，曖昧的恰到好處，把那種「我想看你，卻又不敢看你，又好喜歡你看我，又好怕和你四目相接」的心境描繪的絲絲入扣。越簡單的一句話，越能勾勒出一顆真實的心意。

其實明明是自己在注意對方，硬要撇開頭，硬要享受臉頰上熾熱的目光。我也有過這種經驗，尤其是越年輕的少女心，越容易在這種不經意間萌芽喜歡、甚至是愛上這個人的意像（或是錯覺）。

Celine: Isn't everything we do in life a way to be loved a little more?

「生活，不就是為了獲得更多的愛嗎？」

Celine: The only person I could really hurt is myself.

「唯一能真正傷害的人只有我自己。」

我很喜歡Celine傳達出的女性價值觀，基本上也尊崇這樣的生活方式。（不過她真的是碎碎念話有夠多，他們兩個都是，所以才能撐了三部電影…）

不管投入了什麼樣的關係裡面，永遠要記得只有自己才能跟自己走到最後，只有自己才能真正傷害到自己。也只有扎實地讓自己進步，才能確保這段關係是正向的。我認為，愛自己跟愛對方要呈現一個良性循環，對方也才會認定你是一個有趣、可以掏心來愛的人。

Celine: You don't want to see me again?

Jesse: No, of course I do. If somebody gave me the choice right now of to never see you again or to marry you, I would marry you.

「你不想再見到我嗎？」

「不，我當然想。如果有人立即給我選擇：不再相見或與妳結婚，我會選擇與妳結婚。」

事後來看，Jesse真的很油膩XD

不光想再見面，還直接坦承願意娶妳。

這也鋪陳了他們首部曲之後的命運，雖然觀影人已經知道故事會有好結局，但當時對他們而言，是直接失去聯繫並分散在地球角落。尾韻很長，它絕對不僅僅是一個愛情電影。

部落格的首文獻給我最喜歡的愛在三部曲，所以當然滿分打爆。

節奏氣氛：★ ★ ★ ★ ★

推薦程度：★ ★ ★ ★ ★     

References:

Photos: https://www.imdb.com

Quotes: https://www.rottentomatoes.com

Follow me @ instagram : cc_yun77