He moves without sound. Kills without emotion.
Disappears without trace. Only a 12 year old girl... knows his weakness.
他無聲無蹤，他毫無感情。
只有一個12歲的女孩... 知道他的弱點。
分類：動作、劇情
導演：Luc Besson 盧貝松
主要角色：Jean Reno 尚雷諾 (Léon), Natalie Portman娜塔莉波曼 (Matilda)
娜塔莉波曼12歲的出道作品！
上映年份：1994
IMDB：8.5/10
促使我去看Léon的原因，是韓國女歌手IU的一首Leon。
身為IU狂粉，聽完歌再去看電影真的特別有代入感。
1/
I don't give a shit about sleeping, Leon. I want love, or death. That's it.
「里昂，我不想睡覺。
我想要愛，或是死亡，而已。」
這個片段是我記憶最深的一段，一個12歲女孩對一個大叔下這種重誓，還拿真的手槍對賭，真的是徹底違反善良風俗道德倫常…… 但在電影裡面一切都變的夢幻，什麼人對誰掏心掏肺都變的情有可原。
俄羅斯輪盤，規則是這樣：手槍有六個彈匣，隨意放進三顆子彈，再隨意轉動輪盤，shut。
當然瞄準頭射出來的那一槍是空包彈啦，這樣才能演下去才能談戀愛。
2/
I hope you're not lying Leon. I really hope that deep down there's no love in you. And if there is, I think in a few minutes you'll regret you never said anything. I love you Leon.
「我希望你不要說謊。我真的希望你內心深處沒有愛。
如果有的話，我想幾分鐘後你會後悔你什麼都沒說。
我愛你里昂。」
如果了解他們的背景，那劇情發展也不至於太扯。一個是無親無故的冷血殺手大叔，一個是死了全家想報仇的小女孩，那愛上一個能保護自己的避風港，跟愛上一個唯一懂自己的另一半，一切都變得可以接受。我基本上是邊看邊覺得：太扯了吧！怎麼吃得下去XDDD
3/
Mathilda: Is life always this hard, or is it just when you're a kid?
Léon: Always like this.
「生活總是那麼艱難嗎？還是僅僅在你小時候？」
「總是這樣。」
小時候多想長大。多想變成大人，可以自己決定所有事情，可以自己賺錢自己買喜歡的東西；但現實是長大之後多想回到小時候，常常都有不想長大的念頭。現實太複雜，煩惱的事情太多，阿雜的事天天都在上演，但我們依然要當個好大人，當個可以負起責任的大人。這好像是一種trade-off，你犧牲了什麼，就會獲得另外的什麼。
4/
Léon: You need some time to grow up a little.
Mathilda: I finished growing up, Léon. I just get older.
Léon: For me it's the opposite. I'm old enough. I need time to grow up.
「您需要一些時間才能長大。」
「里昂，我長大了。我變老了。」
「對我來說恰恰相反。我夠大了，我反而需要時間成長。」
長大這件事，有好有壞，我堅信好的總是大於壞的。
5/
Mathilda: I don't wanna lose you, Léon.
Léon: You're not going to lose me. You've given me a taste for life. I wanna be happy. Sleep in a bed, have roots. And you'll never be alone again, Mathilda. Please, go now, baby, go. Calm down, I'll meet you at Tony's in an hour, I love you, now go, go now.
「我不想失去你，里昂。」
「你不會失去我的。你給了我人生的滋味。我想要快樂的睡在床上。
瑪蒂達，你將永遠不會再孤單。
拜託，走吧，寶貝，走。冷靜點，現在走，走。」
其實我以為最後會是終成眷屬的結局。
但電影給了瑪蒂達長大的機會，給了里昂終該去的歸屬。
聲音畫面：★ ★ ★ ★ ★
故事性：★ ★ ★
娛樂性：★ ★ ★ ★ ★
啟發性：★ ★
推薦程度：★ ★ ★ ★
夠經典，但真的不能用既定價值觀去看這部片！
References:
Photos: IMDB
Quotes: Wikiquote
Follow me @ Instagram: cc_yun77
請先 登入 以發表留言。